Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2139 → 2148 of 4773 results First • • • Last
2139.
%d attached messages
 
Translators: This is only for multiple messages.
приложених порука — %d
Translated by Мирослав Николић
Located in ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:384
2140.
Attachment
Attachments
Прилог
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прилог
Suggested by Игор Несторовић
Прилози
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прилози
Suggested by Игор Несторовић
Прилози
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прилога
Suggested by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:123 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:128 ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:334 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:101 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:106 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:175 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:180 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
2141.
Icon View
Преглед иконицама
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:811 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:764 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:725
2142.
List View
Преглед списком
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:959 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:795 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:666
2143.
Matches: %d
Поклапања: %d
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
bug: plural-forms if put as "%d matches"
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:81
2144.
Close the find bar
Затвори траку претраге
Translated by Игор Несторовић
| msgid "Close this window"
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:609
2145.
Fin_d:
Про_нађи:
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:617
2146.
Clear the search
Очисти претрагу
Translated by Игор Несторовић
| msgid "Always search"
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:629
2147.
_Previous
_Претходно
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:653 ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:73
2148.
Find the previous occurrence of the phrase
Нађи претходно појављивање израза
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:656
2139 → 2148 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.