|
|
2002.
|
|
|
_Save Draft
|
|
|
|
|
Сачувај _нацрт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Сачувај нацрт
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
2003.
|
|
|
Evolution
|
|
|
|
|
Еволуција
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.h:1
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
../src/mail/e-mail-browser.c:1112
../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
../src/shell/e-shell-window-private.c:240
|
|
|
2004.
|
|
|
Evolution Mail and Calendar
|
|
|
|
|
Еволуција — пошта и календар
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2005.
|
|
|
Groupware Suite
|
|
|
|
|
Пакет групе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug(slobo): tooltip би могао да буде и „Пошаљите е-поруку пријатељима и поред
овако уштогљених оригинала
msgstr "Пакет пословних програма"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:2
../src/shell/e-shell-utils.c:428
|
|
|
2006.
|
|
|
Manage your email, contacts and schedule
|
|
|
|
|
Управљајте вашом поштом, контактима и обавезама
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.h:2
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2007.
|
|
|
address card
|
|
|
|
|
карта адресара
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../data/evolution.keys.in.in.h:1
|
|
|
2008.
|
|
|
calendar information
|
|
|
|
|
податак календара
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/evolution.keys.in.in.h:2
|
|
|
2009.
|
|
|
Evolution Mail
|
|
|
|
|
Еволуција пошта
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../debian/evolution-mail.desktop.in.h:1
|
|
|
2010.
|
|
|
Read and write emails
|
|
|
|
|
Читајте и састављајте е-пошту
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/evolution-mail.desktop.in.h:2
|
|
|
2011.
|
|
|
Today
|
|
|
strftime format of a weekday and a date.
|
|
|
|
|
Данас
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1429 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:328
../src/e-util/e-datetime-format.c:206
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1842
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:254
|
