Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
4375.
Search Folder from Recipien_ts...
Фасцикла претраге прима_лаца...
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Фасцикла претраге од прима_лаца...
Suggested by Игор Несторовић
Located in ../mail/e-mail-reader.c:2262
4376.
Search Folder from S_ubject...
Фасцикла претраге н_аслова...
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Фасцикла претраге на н_аслов...
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../mail/e-mail-reader.c:2276
4377.
Search Folder from Sen_der...
Фасцикла претраге _пошиљаоца...
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Фасцикла претраге на _пошиљаоца...
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../mail/e-mail-reader.c:2269
4545.
Could not send attachment
Could not send attachments
Не могу да пошаљем прилог
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да отворим везу.
Suggested by Игор Несторовић
Не могу да пошаљем прилоге
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није могуће послати прилоге
Suggested by Игор Несторовић
Не могу да пошаљем прилоге
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није могуће послати прилога
Suggested by Игор Несторовић
Located in ../e-util/e-attachment-handler-sendto.c:93
4554.
Save Attachment
Save Attachments
Сачувај прилог
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сачувај прилог
Suggested by Игор Несторовић
Сачувај прилоге
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сачувај прилоге
Suggested by Игор Несторовић
Сачувај прилоге
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сачувај прилога
Suggested by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-attachment-store.c:823
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.