|
|
2022.
|
|
|
Internal error, unknown error '%s' requested
|
|
|
setup a dummy error
|
|
|
|
|
Унутрашња грешка, захтевана је непозната грешка „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
bug(slobo): могли су дати и бољи оригинал, добили су исто тако смислен превод
|
|
Located in
../e-util/e-error.c:448
|
|
|
2023.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Компонента
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-logger.c:161
|
|
|
2024.
|
|
|
Name of the component being logged
|
|
|
|
|
Назив компоненте који се бележи
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-logger.c:162
|
|
|
2025.
|
|
|
Debug Logs
|
|
|
|
|
Дневници дијагнозе квара
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:191
|
|
|
2026.
|
|
|
Show _errors in the status bar for
|
|
|
|
|
Прикажи у траци статуса _грешке за
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:205
|
|
|
2027.
|
|
|
second(s).
|
|
|
Translators: This is the second part of the sentence
* "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
|
|
|
|
|
секунд(е).
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
|
bug: plural-forms
|
|
Located in
../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:223
|
|
|
2028.
|
|
|
Log Messages:
|
|
|
|
|
Уноси дневника:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:229
|
|
|
2029.
|
|
|
Log Level
|
|
|
|
|
Ниво записивања у дневник
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:274
|
|
|
2030.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Време
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
note(slobo): можда треба рок
|
|
Located in
../src/e-util/e-dateedit.c:628
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
|
|
|
2031.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Поруке
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/mail/message-list.c:3923 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
|
