|
|
2337.
|
|
|
Click to mail %s
|
|
|
|
|
Кликните да пошаљете %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
../src/e-util/e-web-view.c:1374
|
|
|
2338.
|
|
|
Click to call %s
|
|
|
|
|
Кликните да позовете %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-web-view.c:1379
|
|
|
2339.
|
|
|
Click to hide/unhide addresses
|
|
|
|
|
Кликните да сакријете/откријете адресе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-web-view.c:1381
|
|
|
2340.
|
|
|
Unsigned
|
|
|
|
|
Непотписано
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:45
|
|
|
2341.
|
|
|
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
|
|
|
|
|
Ова порука није потписана. Није сигурно да је ова порука веродостојна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:47
|
|
|
2342.
|
|
|
Valid signature
|
|
|
|
|
Исправан потпис
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:49
|
|
|
2343.
|
|
|
This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
|
|
|
|
|
Ова порука је потписана и исправна што значи да је пошиљалац поруке врло вероватно веродостојан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
|
|
|
2344.
|
|
|
Invalid signature
|
|
|
|
|
Неисправан потпис
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
|
|
|
2345.
|
|
|
The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
|
|
|
|
|
Потпис ове поруке није могао бити проверен, можда је измењена у преносу.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
|
|
|
2346.
|
|
|
Valid signature, but cannot verify sender
|
|
|
|
|
Исправан потпис, али не могу да проверим пошиљаоца
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Исправан потпис, али није могућа провера пошиљаоца
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:57
|
