|
|
38.
|
|
|
Month View: %s. %s
|
|
|
|
|
Paraqitja mujore: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
|
|
|
39.
|
|
|
Week View: %s. %s
|
|
|
|
|
Paraqitja javore: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:117
|
|
|
40.
|
|
|
calendar view for a month
|
|
|
|
|
paraqitja e kalendarit për një muaj
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
|
|
|
41.
|
|
|
calendar view for one or more weeks
|
|
|
|
|
paraqitja e kalendarit për një apo më shumë javë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:148
|
|
|
42.
|
|
|
popup
|
|
|
|
|
popup
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
|
|
|
43.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
popup një sekondar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
44.
|
|
|
edit
|
|
|
|
|
ndrysho
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:616
|
|
|
45.
|
|
|
begin editing this cell
|
|
|
Translators: description of an "edit" action
|
|
|
|
|
fillo duke ndryshuar këtë qeli
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
|
|
|
46.
|
|
|
toggle
|
|
|
|
|
fshih
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:169
|
|
|
47.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
|
fshih qelinë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
