Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8 → 17 of 4773 results First • • • Last
8.
evolution minicard
evolution minicard
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Ima alarme.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Ima ponovitve.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
Je srečanje.
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Je sestanek.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Dogodek koledarja: povzetek je %s.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Dogodek koledarja: ni povzetka.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
pogled dogodka koledarja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
dogodek pogleda koledarja
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Zgrabi žarišče
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Dobi fokus
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
Nov sestanek
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
Nov celodnevni dogodek
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
8 → 17 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, mrt, zajc, Štefan Baebler.