|
|
129.
|
|
|
Create a new address book
|
|
|
|
|
Vytvoriť nový adresár kontaktov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Vytvorí nový adresár kontaktov
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
|
|
|
130.
|
|
|
Failed upgrading Address Book settings or folders.
|
|
|
|
|
Aktualizácia nastavení adresára alebo priečinkov zlyhala.
|
|
Translated and reviewed by
MirecXP
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:389
|
|
|
131.
|
|
|
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
|
|
|
|
|
Zvolením tejto možnosti sa Evolution pripojí k vašemu LDAP serveru iba vtedy ak podporuje SSL.
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:204
|
|
|
132.
|
|
|
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
|
|
|
Zvolením tejto možnosti sa Evolution pripojí k vašemu LDAP serveru iba vtedy ak podporuje TLS.
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:206
|
|
|
133.
|
|
|
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
|
|
|
|
|
Zvolenie tejto možnosti znamená že váš server nepodporuje SSL ani TLS čo znamená, že spojenie bude nezabezpečené a náchylné na narušenie bezpečnosti.
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:208
|
|
|
134.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
Základ
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:346
|
|
|
135.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_Typ:
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:185
../modules/addressbook/addressbook-config.c:529
|
|
|
136.
|
|
|
Copy _book content locally for offline operation
|
|
|
|
|
Kopírovať o_bsah adresára kontaktov lokálne pre prácu v odpojenom režime
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:693
|
|
|
137.
|
|
|
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
|
|
|
Toto je port serveru LDAP, ku ktorému sa Evolution pokúsi pripojiť. 
Zoznam štandardných portov je predvyplnený. Číslo portu by vám
mal poskytnúť váš administrátor. |
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:812
|
|
|
138.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
|
