Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
152 → 161 of 4773 results First • • • Last
152.
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Расположение и иерархия папок контактов Evolution изменились после версии 1.x.

Производится преобразование папок для новой версии...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
153.
The format of mailing list contacts has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Формат контактов почтовых списков изменился.

Производится преобразование папок для новой версии...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
154.
The way Evolution stores some phone numbers has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Способ сохранения некоторых телефонных номеров в Evolution изменился.

Производится преобразование папок для новой версии...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
155.
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.

Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Способ хранения данных компонента Palm Sync изменился.

Производится преобразование ваших данных Pilot Sync...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
156.
Rename the "%s" folder to:
Переименовать папку "%s" в:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422 ../mail/em-folder-utils.c:456
157.
Rename Folder
Переименование папки
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425 ../mail/em-folder-utils.c:458
158.
Folder names cannot contain '/'
Имена папок не могут содержать «/»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../mail/em-folder-tree.c:682
159.
_New Address Book
_Новая адресная книга
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1307
160.
Save As vCard...
Сохранить как VCard...
Translated by Leonid Kanter
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
161.
_Rename...
Пе_реименовать…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1728
152 → 161 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrew Kuzminov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Artem Popov, Basic, BusteR, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, anubis31, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, sanyaefrem, shkiper, ☠Jay ZDLin☠.