Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
7 → 16 of 4773 results First • • • Last
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contact:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
minicard evolution
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Are alarme.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Are recurențe.
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
Este o întâlnire.
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Este o ședință.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Eveniment calendar: Rezumatul este %s.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Eveniment calendar: Nu are niciun rezumat.
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Eveniment calendar: Nu are nici un rezumat.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
eveniment afișare calendar
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Obține focus
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
Programare nouă
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Întâlnire nouă
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
7 → 16 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.