|
|
166.
|
|
|
Failed to authenticate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut autentifica.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
|
|
|
167.
|
|
|
Enter password for %s (user %s)
|
|
|
|
|
Introduceți parola pentru %s (utilizator %s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
|
|
|
168.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Introduceți parola
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1914
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:268
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350
../src/smime/gui/component.c:61
|
|
|
169.
|
|
|
Autocomplete length
|
|
|
|
|
Lungime autocompletare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
170.
|
|
|
EFolderList XML for the list of completion URIs
|
|
|
|
|
Fișier xml EFolderList pentru lista de completări de URI
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
|
|
|
171.
|
|
|
EFolderList XML for the list of completion URIs.
|
|
|
|
|
Fișier xml EFolderList pentru lista de completări de URI.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:2
|
|
|
172.
|
|
|
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
|
|
|
|
|
Poziția panoului vertical, între vizualizările de carduri și de liste și panoul de previzualizare, în pixeli.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
|
|
|
173.
|
|
|
Show autocompleted name with an address
|
|
|
|
|
Afișează numele autocompletate cu o adresă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
174.
|
|
|
Show preview pane
|
|
|
|
|
Afișează panoul de previzualizare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
175.
|
|
|
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
|
|
|
Numărul de caractere ce trebuie scrise înainte ca Evolution să încerce autocompletarea.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Numărul de caractere ce trebuie scris înainte ca Evolution să încerce să completeze.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
|
