|
|
50.
|
|
|
collapse
|
|
|
|
|
pliază
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:216
|
|
|
51.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
|
pliază rândul din ETree-ul ce conține această celulă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|
|
|
52.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
|
Celulă tabelă
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
|
|
|
53.
|
|
|
click to add
|
|
|
|
|
clic pentru adăugare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-click-to-add.c:687
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:140
|
|
|
54.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
clic
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
|
|
|
55.
|
|
|
sort
|
|
|
|
|
sortează
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
|
|
|
56.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
|
|
|
57.
|
|
|
Calendar: from %s to %s
|
|
|
|
|
Calendar: de la %s la %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:324
|
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
element calendar evolution
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|
|
|
59.
|
|
|
Combo Button
|
|
|
|
|
Buton combo
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
|
