Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
292 → 301 of 4773 results First • • • Last
292.
E_mail
E-mai_l
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
E-_mail
Suggested by Washington Lins
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:516
293.
_Select Address Book
_Selecionar catálogo de endereços
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:529
294.
Are you sure you want
to delete contact list (%s)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você tem certeza de que deseja
excluir a lista de contatos (%s)?
Translated by Washington Lins
Reviewed by Washington Lins
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
295.
Are you sure you want
to delete these contact lists?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você tem certeza de que deseja
excluir estas listas de contatos?
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
296.
Are you sure you want
to delete contact (%s)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você tem certeza de que deseja
excluir este contato (%s)?
Translated by Washington Lins
Reviewed by Washington Lins
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
297.
Are you sure you want
to delete these contacts?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você tem certeza de que deseja
excluir estes contatos?
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
298.

Mr.
Mrs.
Ms.
Miss
Dr.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sr.
Sra.
Srta.
Senhorita
Dr.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
299.

Sr.
Jr.
I
II
III
Esq.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sr.
Jr.
I
II
III
Esq.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7
300.
Full Name
Nome completo
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
301.
_First:
_Nome:
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
292 → 301 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Iuri Suzano, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Marcel An, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo George, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.