Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2699 → 2708 of 4773 results First • • • Last
2699.
Add Ne_w Signature...
Adicionar nova a_ssinatura...
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Adicionar nova a_ssinatura…
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:776
2700.
Add _Script
Adicionar _script
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Adicionar S_cript
Suggested by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:338
2701.
Al_ways sign outgoing messages when using this account
_Sempre assinar mensagens enviadas ao usar esta conta
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:434
2702.
Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages
Também criptogra_far para mim mesmo ao enviar mensagens criptografadas
Translated by Washington Lins
Located in ../mail/mail-config.ui.h:148
2703.
Alway_s carbon-copy (cc) to:
_Enviar sempre uma cópia (CC) para:
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:418
2704.
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
Enviar sempre uma cópia _oculta (Cco) para:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:431
2705.
Always _trust keys in my keyring when encrypting
Con_fiar sempre nas chaves em meu chaveiro ao criptografar
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:470
2706.
Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
Sempre criptografar para mim _mesmo ao enviar mensagens criptografadas
Translated by Washington Lins
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:458
2707.
Always request rea_d receipt
Sempre solicitar um recibo _de leitura
Translated by Washington Lins
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:12
2708.
Attachment
Inline
Quoted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anexo
Integrado
Citado
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../mail/mail-config.glade.h:44
2699 → 2708 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Iuri Suzano, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Marcel An, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo George, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.