Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2274 → 2283 of 4773 results First • • • Last
2274.
UNMATCHED
 
UNMATCHED is always last.
SEM OCORRÊNCIAS
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
SEM OCORRÊNCIA
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/em-folder-tree-model.c:445 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:447
2275.
Drafts
 
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
Rascunhos
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1230 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:145 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
2276.
Templates
 
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
Modelos
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1233 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:147 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1041 ../src/plugins/templates/e-templates-store.c:2212 ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
2277.
Outbox
 
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
Saída
Translated by Washington Lins
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1241 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:141 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1037
2278.
Sent
 
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
Enviadas
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1245 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:143 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
2279.
Loading...
Carregando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1326 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1703
2280.
%s (%u%s)
Context:
folder-display
 
Translators: This is the string used for displaying the
* folder names in folder trees. The first "%s" will be
* replaced by the folder's name and "%u" will be replaced
* with the number of unread messages in the folder. The
* second %s will be replaced with a "+" letter for collapsed
* folders with unread messages in some subfolder too,
* or with an empty string for other cases.
*
* Most languages should translate this as "%s (%u%s)". The
* languages that use localized digits (like Persian) may
* need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
* (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
* formatting codes to take care of the cases the folder
* name appears in either direction.
*
* Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
* from your translation.
%s (%u%s)
Translated by Pendragon
Located in ../src/mail/em-folder-tree.c:883
2281.
Mail Folder Tree
Árvore de pastas de correio
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/em-folder-tree.c:1731
2282.
Moving folder %s
Movendo pasta %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/em-folder-tree.c:2279
2283.
Copying folder %s
Copiando pasta %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/em-folder-tree.c:2282
2274 → 2283 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Iuri Suzano, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Marcel An, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo George, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.