Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2037 → 2046 of 4773 results First • • • Last
2037.
Error, Warnings and Debug messages
Mensagens de erro, aviso e depuração
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
2038.
Enabled
Habilitado
Translated by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-accounts-window.c:1363 ../src/e-util/filter.ui.h:23 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1305 ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:355 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:854
2039.
Whether the plugin is enabled
Habilita o plug-in
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../e-util/e-plugin.c:309
2040.
An error occurred while printing
Ocorreu um erro ao imprimir
Translated by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-print.c:164
2041.
The printing system reported the following details about the error:
O sistema de impressão relatou os seguintes detalhes sobre o erro:
Translated by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-print.c:171
2042.
The printing system did not report any additional details about the error.
O sistema de impressão não relatou nenhum detalhe adicional sobre o erro.
Translated by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-print.c:177
2043.
Autogenerated
Gerado automaticamente
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:431
2044.
Because "{1}".
Devido a "{1}".
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../e-util/e-system.error.xml.h:5
2045.
Cannot open file "{0}".
Não foi possível abrir o arquivo "{0}".
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../e-util/e-system.error.xml.h:6
2046.
Cannot save file "{0}".
Não foi possível salvar o arquivo "{0}".
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../e-util/e-system.error.xml.h:4
2037 → 2046 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Iuri Suzano, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Marcel An, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo George, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.