Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
138 → 147 of 4773 results First • • • Last
138.
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
Este é o método que o Evolution usará para autenticá-lo. Note que a opção "Endereço de e-mail" requer acesso anônimo ao seu servidor LDAP.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Este é o método que o Evolution usará para autenticá-lo. Note que a opção "Endereço de E-mail" requer acesso anônimo ao seu servidor LDAP.
Suggested by Jonh Wendell
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
139.
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
O escopo de pesquisa define a profundidade até a qual você deseja que as pesquisas se estendam pela árvore do diretório. Um escopo de pesquisa de "sub" incluirá todas as entradas sob a sua base de pesquisa. Um escopo de pesquisa de "um" incluirá apenas as entradas que estão um nível abaixo da sua base.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
140.
General
Geral
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:320 ../src/mail/em-folder-properties.c:1070 ../src/mail/mail-config.ui.h:32 ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:643 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48 ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:753 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
141.
Address Book
Catálogo de endereços
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:558 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445 ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
142.
Server Information
Informações do servidor
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
143.
Authentication
Autenticação
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:712 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:323 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:266
144.
Details
 
image
Detalhes
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:321
145.
Searching
Pesquisando
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:780 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:118
146.
Downloading
Baixando
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:858
147.
Address Book Properties
Propriedades do catálogo de endereços
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:532 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:210
138 → 147 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Iuri Suzano, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Marcel An, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo George, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.