|
|
2766.
|
|
|
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
|
|
|
|
|
Por favor, digite seu nome e endereço de e-mail abaixo. Os campos em "Informações opcionais", mais abaixo, não precisam ser preenchidos, a menos que você queira estas informações incluídas em toda mensagem de correio enviada.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Por favor, digite seu nome e endereço de e-mail abaixo. Os campos em "Informações Opcionais", mais abaixo, não precisam ser preenchidos, a menos que você queira estas informações incluídas em toda mensagem de correio enviada.
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
|
|
|
3114.
|
|
|
Please wait while Evolution is backing up your data.
|
|
|
|
|
Por favor, aguarde enquanto o Evolution faz o backup dos seus dados.
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Por favor aguarde enquanto o Evolution faz o backup dos seus dados.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:979
|
|
|
3116.
|
|
|
Please wait while Evolution is restoring your data.
|
|
|
|
|
Por favor, aguarde enquanto o Evolution restaura os seus dados.
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Por favor aguarde enquanto o Evolution restaura os seus dados.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:982
|
|
|
3213.
|
|
|
_Account:
|
|
|
|
|
Cont_a:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Conta:
|
|
|
Suggested by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
|
| msgid "_Country:"
|
|
Located in
../src/mail/em-subscription-editor.c:1760
|
|
|
3455.
|
|
|
Account "{0}" already exists. Please check your folder tree.
|
|
|
|
|
A conta "{0}" já existe. Por favor, verifique a sua árvore de pastas.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
A conta "{0}" já existe. Por favor verifique a sua árvore de pastas.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login.error.xml.h:1
|
|
|
3458.
|
|
|
Proxy login as "{0}" was unsuccessful. Please check your email address and try again.
|
|
|
|
|
O login de representante como "{0}" não foi bem-sucedido. Por favor, verifique o seu endereço de e-mail e teste novamente.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
O login de representante como "{0}" não foi bem-sucedido. Por favor verifique o seu endereço de e-mail e teste novamente.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login.error.xml.h:4
|
|
|
4695.
|
|
|
Show _field in View
|
|
|
|
|
Exibir o _campo na visualização
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
_Mostrar o campo na Visão
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:9
|
|
|
4703.
|
|
|
_Show field in View
|
|
|
|
|
E_xibir campo na visualização
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Mo_strar o campo na Visão
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:5
|
