|
|
2428.
|
|
|
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O formato de resumo das pastas da caixa de correio do Evolution foi movido para SQLite desde o Evolution 2.24.
Por favor, seja paciente enquanto o Evolution migra suas pastas... |
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O formato de resumo das pastas da caixa de correio do Evolution foi movido para SQLite desde o Evolution 2.24.
Por favor seja paciente enquanto o Evolution migra suas pastas... |
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:729
|
|
|
2484.
|
|
|
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
|
|
|
|
|
Procura no catálogo de endereços o e-mail do remetente. Se encontrado, não será classificado como spam. A procura é feita nos catálogos marcados para completamentoautomático, e pode ser lenta se catálogos de endereços remotos (como LDAP) estiverem marcados para completamento automático.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Procura no catálogo de endereços o e-mail do remetente. Se localizado, não será classificado como spam. A procura é feita nos catálogos marcados para completamentoautomático, e pode ser lenta se catálogos de endereços remotos (como LDAP) estiverem marcados para completamento automático.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
|
|
|
2570.
|
|
|
Sender email-address column in the message list
|
|
|
|
|
Enviar coluna com endereço de e-mail na lista de mensagens
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Mostrar coluna do e-mail do remetente na lista de mensagens
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
|
|
|
2590.
|
|
|
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
|
|
|
|
|
Mostrar o e-mail do remetente em uma coluna separada na na lista de mensagens.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Mostra o e-mail do remetente em uma coluna separada na lista de mensagens.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
|
|
|
2699.
|
|
|
Add Ne_w Signature...
|
|
|
|
|
Adicionar nova a_ssinatura...
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adicionar nova a_ssinatura…
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:776
|
|
|
2700.
|
|
|
Add _Script
|
|
|
|
|
Adicionar _script
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adicionar S_cript
|
|
|
Suggested by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:338
|
|
|
2726.
|
|
|
Delete junk messages on e_xit
|
|
|
|
|
Remover mensagens marcadas como spam ao sai_r
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Remover mensagens marcadas como spam ao sair
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:104
|
|
|
2729.
|
|
|
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
|
|
|
|
|
Não mar_car mensagens como spam se o remetente estiver no meu catálogo de endereços
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não marcar me_nsagens como spam se o remetente estiver no meu catálogo de endereços
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:132
|
|
|
2733.
|
|
|
Email _Address:
|
|
|
|
|
Endereço de e-m_ail:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Endereço de e_mail:
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:634
|
|
|
2763.
|
|
|
Please configure the following account settings.
|
|
|
|
|
Por favor, configure as seguintes configurações de conta.
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Por favor configure as seguintes configurações de conta.
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../mail/em-account-editor.c:2988
|
