Ubuntu
evolution package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 4773 results First • • • Last
11.
It is a meeting.
Es una reünion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Es una amassada.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Eveniments del calendièr[nbsp]: lo resumit es %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Eveniments del calendièr[nbsp]: i a pas de resumit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
vista dels element del calendièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Capturar lo focús
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
Rendètz-vos novèl
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
Eveniment novèl per tota la jornada
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
Novèla reünion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Amassada novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
Anar a uèi
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
20.
Go to Date
Anar a la data
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
11 → 20 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.