Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 4773 results First • • • Last
11.
It is a meeting.
Het is een bijeenkomst.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Agendanotitie: samenvatting is %s.
Translated by Vincent van Adrighem
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Agendanotitie: bevat geen samenvatting.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
agendanotitie weergeven
Translated and reviewed by Tino Meinen
is dit goed?
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Focus grijpen
Translated and reviewed by Tino Meinen
aandacht grijpen/betere vertaling?
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
Nieuwe afspraak
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
Nieuwe dag-omvattende afspraak
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Nieuwe agendanotitie voor de hele dag
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
Nieuwe bijeenkomst
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
Ga naar vandaag
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
20.
Go to Date
Ga naar datum
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
11 → 20 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Herman Banken, Jochem, Joshua Lückers, Justin, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nico Pieters, Paul_M, Peter Eijlander, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Taygeto, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, briantju, cschutijser, rob, wouter bolsterlee.