|
|
4337.
|
|
|
Filter on Se_nder...
|
|
|
|
|
प्रेक्षककरीता फिल्टर लावा (_n)...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-reader.c:1837
|
|
|
4338.
|
|
|
Filter on _Recipients...
|
|
|
|
|
श्रोतांकरीता फिल्टर लावा (_R)...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-reader.c:1830
|
|
|
4339.
|
|
|
Filter on _Subject...
|
|
|
|
|
विषयकरीता फिल्टर लावा (_S)...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-reader.c:1844
|
|
|
4340.
|
|
|
Filter the selected messages for junk status
|
|
|
|
|
जंक स्थिती करीता निवडलेले संदेश फिल्टर करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2096
|
|
|
4341.
|
|
|
Flag selected messages for follow-up
|
|
|
|
|
प्रतिसाद करीता निवडलेले संदेश चिन्हाकृत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ui/evolution-mail-message.xml.h:39
|
|
|
4342.
|
|
|
Follow _Up...
|
|
|
|
|
प्रतिसाद (_U)...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2192
|
|
|
4343.
|
|
|
Force images in HTML mail to be loaded
|
|
|
|
|
HTML मेल मधिल प्रतिमा दाखलन करीता प्रयत्न करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2243
|
|
|
4344.
|
|
|
Forward the selected message in the body of a new message
|
|
|
|
|
नवीन संदेशच्या भागात निवडलेले संदेश पाठवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
|
|
|
4345.
|
|
|
Forward the selected message quoted like a reply
|
|
|
|
|
नवीन संदेशच्या भागात निवडलेले संदेश प्रतिसाद म्हणून पाठवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2229 ../src/mail/e-mail-reader.c:2236
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
|
|
|
4346.
|
|
|
Forward the selected message to someone
|
|
|
|
|
कुणालातरी निवडलेले संदेश पाठवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:4328
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
|
