Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disable this account
|
|
| 2014-10-08 |
ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| ~ |
Use sound _theme
|
|
| 2014-10-08 |
ಧ್ವನಿ ತೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_t)
|
|
| ~ |
Rename the selected task list
|
|
| 2014-10-08 |
ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರು ಹೆಸರಿಸಿ
|
|
| ~ |
Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
|
|
| 2014-10-08 |
ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ, ಬೀಪ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ತೀಮ್ ಮಾಡಲಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು.
|
|
| ~ |
Show _Buttons
|
|
| 2014-10-08 |
ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_B)
|
|
| ~ |
Configure Evolution
|
|
| 2011-10-19 |
ಎವಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
|
|
| ~ |
Print the selected memo
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
|
|
| ~ |
Show one work week
|
|
| 2011-05-20 |
ಒಂದು ಕೆಲಸದ ವಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
_Delete Task
|
|
| 2011-05-20 |
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)
|
|
| ~ |
Show task preview alongside the task list
|
|
| 2011-05-20 |
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೆ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
New _Meeting...
|
|
| 2011-05-20 |
ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ (_M)...
|
|
| ~ |
_Delete Memo
|
|
| 2011-05-20 |
ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)
|
|
| ~ |
Test _Source
|
|
| 2011-05-20 |
ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪರೀಕ್ಷೆ (_S)
|
|
| ~ |
Show task preview below the task list
|
|
| 2011-05-20 |
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗಡೆಯಲ್ಲೆ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Mark selected tasks as incomplete
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿ
|
|
| ~ |
Create a new meeting
|
|
| 2011-05-20 |
ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ
|
|
| ~ |
Mar_k as Incomplete
|
|
| 2011-05-20 |
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_k)
|
|
| ~ |
Delete Tasks
|
|
| 2011-05-20 |
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
|
|
| ~ |
Configure Evolution
|
|
| 2011-05-20 |
Evolution ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
|
|
| ~ |
Show contact preview alongside the contact list
|
|
| 2011-05-20 |
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Show contact preview below the contact list
|
|
| 2011-05-20 |
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Copy selected contacts to another address book
|
|
| 2011-05-20 |
ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ
|
|
| ~ |
Move selected contacts to another address book
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
|
|
| ~ |
New All Day _Event...
|
|
| 2011-05-20 |
ಹೊಸದಾದ ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ (_E)...
|
|
| ~ |
Show properties of the selected address book
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| ~ |
Rename the selected address book
|
|
| 2011-05-20 |
ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| ~ |
Create a new all day event
|
|
| 2011-05-20 |
ಹೊಸತಾದ ಒಂದು ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ
|
|
| ~ |
Show all the headers when viewing a messages.
|
|
| 2011-05-20 |
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.
|
|
| ~ |
Create a new test source
|
|
| 2011-05-20 |
ಒಂದು ಹೊಸ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ರಚಿಸಿ
|
|
| ~ |
Print the selected task
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
|
|
| ~ |
Rename the selected task list
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| ~ |
_Save as mbox...
|
|
| 2011-05-20 |
mbox ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...
|
|
| ~ |
The default Y coordinate for the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ.
|
|
| ~ |
Save the selected memo list to disk
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಿ
|
|
| ~ |
Show all message headers
|
|
| 2011-05-20 |
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Default window X coordinate
|
|
| 2011-05-20 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಂಡೋ X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ
|
|
| ~ |
Save the selected task list to disk
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಿ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2011-05-20 |
ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| ~ |
Opening calendar at %s
|
|
| 2011-05-20 |
%s ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2011-05-20 |
ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| ~ |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2011-05-20 |
ಲಗತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_B)
|
|
| ~ |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2011-05-20 |
ಲಗತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_B)
|
|
| ~ |
The default X coordinate for the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ.
|
|
| ~ |
Default window Y coordinate
|
|
| 2011-05-20 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಂಡೋ Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ
|
|
| ~ |
Search Interrupted
|
|
| 2011-05-20 |
ಹುಡುಕುವಿಕೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
Forget all remembered passwords
|
|
| 2011-05-20 |
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕೆ
|
|
| ~ |
Inline Audio
|
|
| 2011-05-20 |
ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಆಡಿಯೊ
|
|
| ~ |
Tas_k List
|
|
| 2011-05-20 |
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ (_k)
|
|
| ~ |
Move the contacts of the selected address book to another
|
|
| 2011-05-20 |
ಆರಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದನಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
|
|
| ~ |
Clear the current search parameters
|
|
| 2011-05-20 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕು ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು
|
|
