|
|
85.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Ez a címjegyzék-kiszolgáló nem rendelkezik egyik javasolt keresési kiindulóponttal sem.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a címjegyzék-kiszolgáló nem rendelkezik egyik javasolt keresési alappal sem.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
A címjegyzék-kiszolgáló nem érhető el, elgépelte a nevét vagy a hálózati kapcsolata nem működik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
87.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Ez a címjegyzék véglegesen el lesz távolítva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
88.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Ez a kiszolgáló nem támogatja az LDAPv3 mintájú információkat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
89.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
A címjegyzék nem nyitható meg
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nem végezhető el a keresés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nem menthető a(z) {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
92.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Szeretné menteni a változtatásait?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
93.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Megpróbált áthelyezni egy névjegyet az egyik címjegyzékből a másikba de az nem törölhető a forrásból. Szeretne inkább egy másolatot menteni ehelyett?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Egy nem támogatott GroupWise kiszolgálóhoz csatlakozik, emiatt problémák léphetnek fel az Evolution használata közben. A legjobb eredmények eléréséhez a kiszolgálót frissíteni kell egy támogatott verzióra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
