Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1055. |
15 minutes before appointment
1 hour before appointment
1 day before appointment
|
|
| 2009-09-21 |
15 perccel az értekezlet előtt
1 órával az értekezlet előtt
1 nappal az értekezlet előtt
|
|
| 1058. |
Custom Alarm:
|
|
| 2009-09-21 |
Egyéni figyelmeztetés:
|
|
| 1065. |
a
b
|
|
| 2009-09-21 |
a
b
|
|
| 1066. |
for
until
|
|
| 2009-09-21 |
idő:
eddig:
|
|
| 1068. |
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
|
|
| 2009-09-21 |
A feljegyzés nem szerkeszthető, mert a kiválasztott feljegyzéslista írásvédett
|
|
| 1069. |
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
| 2009-09-21 |
A feljegyzés nem teljesen szerkeszthető, mert nem Ön a szervező
|
|
| 1091. |
fifth
|
|
| 2009-09-21 |
ötödik
|
|
| 1110. |
day(s)
week(s)
month(s)
year(s)
|
|
| 2009-09-21 |
nap
hét
hónap
év
|
|
| 1111. |
for
until
forever
|
|
| 2009-09-21 |
ennyiszer:
eddig:
örökké
|
|
| 1112. |
Send my alarms with this event
|
|
| 2009-09-21 |
Figyelmeztetések küldése ezzel az eseménnyel
|
|
| 1113. |
Notify new attendees _only
|
|
| 2009-09-21 |
_Csak az új résztvevőket értesítse
|
|
| 1118. |
High
Normal
Low
Undefined
|
|
| 2009-09-21 |
Magas
Normál
Alacsony
Nincs megadva
|
|
| 1119. |
Not Started
In Progress
Completed
Canceled
|
|
| 2009-09-21 |
Nem indult még el
Folyamatban
Befejezve
Megszakítva
|
|
| 1130. |
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
|
|
| 2009-09-21 |
A feladat nem szerkeszthető, mert a kiválasztott feladatlista írásvédett
|
|
| 1131. |
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
| 2009-09-21 |
A feladat nem teljesen szerkeszthető, mert nem Ön a szervező
|
|
| 1150. |
I_mport
|
|
| 2009-09-21 |
I_mportálás
|
|
| 1151. |
Select a Calendar
|
|
| 2009-09-21 |
Válasszon naptárat
|
|
| 1152. |
Select a Task List
|
|
| 2009-09-21 |
Válasszon feladatlistát
|
|
| 1153. |
I_mport to Calendar
|
|
| 2009-09-21 |
I_mportálás naptárba
|
|
| 1154. |
I_mport to Tasks
|
|
| 2009-09-21 |
Imp_ortálás a feladatok közé
|
|
| 1172. |
Last modified
|
|
| 2009-09-21 |
Utoljára módosítva
|
|
| 1404. |
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
|
|
| 2009-09-21 |
Január
Február
Március
Április
Május
Június
Július
Augusztus
Szeptember
Október
November
December
|
|
| 1947. |
Show
|
|
| 2009-09-21 |
Megjelenítés
|
|
| 1948. |
Hide
|
|
| 2009-09-21 |
Elrejtés
|
|
| 1967. |
Save draft
|
|
| 2009-09-21 |
Piszkozat mentése
|
|
| 2013. |
Yesterday
|
|
| 2009-09-21 |
Tegnap
|
|
| 2014. |
%d days from now
|
|
| 2009-09-21 |
%d nap múlva
|
|
| 2015. |
%d days ago
|
|
| 2009-09-21 |
%d napja
|
|
| 2016. |
Use locale default
|
|
| 2009-09-21 |
Területi beállítás alapértelmezésének használata
|
|
| 2017. |
Format:
|
|
| 2009-09-21 |
Formátum:
|
|
| 2115. |
ago
in the future
|
|
| 2009-09-21 |
korábban
a jövőben
|
|
| 2116. |
seconds
minutes
hours
days
weeks
months
years
|
|
| 2009-09-21 |
másodperc
perc
óra
nap
hét
hónap
év
|
|
| 2117. |
the current time
the time you specify
a time relative to the current time
|
|
| 2009-09-21 |
a pontos idő most
megadott idő
az idő mostantól számítva
|
|
| 2139. |
%d attached messages
|
|
| 2009-09-21 |
%d mellékelt üzenet
|
|
| 2141. |
Icon View
|
|
| 2009-09-21 |
Ikonnézet
|
|
| 2142. |
List View
|
|
| 2009-09-21 |
Listanézet
|
|
| 2144. |
Close the find bar
|
|
| 2009-09-21 |
A keresősáv bezárása
|
|
| 2146. |
Clear the search
|
|
| 2009-09-21 |
Keresés törlése
|
|
| 2148. |
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
| 2009-09-21 |
A kifejezés előző előfordulásának keresése
|
|
| 2150. |
Find the next occurrence of the phrase
|
|
| 2009-09-21 |
A kifejezés következő előfordulásának keresése
|
|
| 2151. |
Mat_ch case
|
|
| 2009-09-21 |
Kis- és _nagybetűk
|
|
| 2152. |
Reached bottom of page, continued from top
|
|
| 2009-09-21 |
Az oldal vége elérve, folytatás az elejétől
|
|
| 2153. |
Reached top of page, continued from bottom
|
|
| 2009-09-21 |
Az oldal eleje elérve, folytatás a végétől
|
|
| 2173. |
Evolution Account Assistant
|
|
| 2009-09-21 |
Evolution postafiók-asszisztens
|
|
| 2208. |
Forward to
|
|
| 2009-09-21 |
Továbbítás
|
|
| 2225. |
Message Location
|
|
| 2009-09-21 |
Üzenet helye
|
|
| 2268. |
Inbox
|
|
| 2009-09-21 |
Beérkezett üzenetek
|
|
| 2280. |
%s (%u%s)
|
|
| 2009-09-21 |
%s (%u%s)
|
|
| 2360. |
Completed on
|
|
| 2009-09-21 |
Befejezve
|
|
| 2362. |
by
|
|
| 2009-09-21 |
ekkor:
|
|
