Ubuntu
evolution package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
123 → 132 of 4773 results First • • • Last
123.
_Contact
Context:
New
איש _קשר
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:271
124.
Create a new contact
צור איש קשר חדש
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
125.
Contact _List
Context:
New
_רשימת אנשי קשר
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
126.
Create a new contact list
צור רשימת תפוצה חדשה
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
127.
New Address Book
ספר כתובות חדש
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:476 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:262 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:137
128.
Address _Book
Context:
New
ספר _כתובות
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:288
129.
Create a new address book
צור ספר כתובות חדש
Translated by dolfin
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
130.
Failed upgrading Address Book settings or folders.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:389
131.
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
בחירת האפשרות הזאת אומרת ש־Evolution יתחבר לשרת ה־LDAP שלך רק אם הוא תומך ב־SSL.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:204
132.
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
בחירת האפשרות הזאת אומרת ש־Evolution יתחבר לשרת ה־LDAP שלך רק אם הוא תומך ב־TLS.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:206
123 → 132 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, David Deu, Ddorda, Hezy Amiel, Joey Geralnik, Liel Fridman, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Yaron, Yaron Sheffer, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, dolfin, eyalfisher, kulight, serfus.