Ubuntu
evolution package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
351 → 360 of 4773 results First • • • Last
351.
_Copy
 
copy menu item
_Copiar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2198 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:789 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144 ../src/e-util/e-text.c:2064 ../src/e-util/e-web-view.c:493 ../src/mail/e-mail-browser.c:165 ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
352.
P_aste
Col_ar
Translated by susinho
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
353.
Any Category
Calquera categoría
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:363 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1330 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1187 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1675 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:758 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:931
354.
Unmatched
Sen coincidencias
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Sen equivalencia
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1194 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1696 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:765 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:966
355.
Assistant
Secretaria/o
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Axudante
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:843 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
356.
Assistant Phone
Teléfono da secretaria/o
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Teléfono do axudante
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
357.
Business Fax
Fax do traballo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
358.
Business Phone
Teléfono do traballo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
359.
Business Phone 2
Teléfono do traballo 2
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
360.
Callback Phone
Teléfono de devolución de chamadas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
351 → 360 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.