Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
84 → 93 of 4773 results First • • • Last
84.
This address book could not be opened.
Ce carnet d'adresses ne peut pas être ouvert.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
85.
This address book server does not have any suggested search bases.
Ce serveur de carnet d'adresses n'a aucune des bases de recherche suggérées.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
86.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Il se peut que le serveur de carnet d'adresses soit injoignable, que le nom du serveur contienne une faute ou que votre réseau soit coupé.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
87.
This address book will be removed permanently.
Ce carnet d'adresses sera définitivement supprimé.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
88.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Ce serveur ne prend pas en charge les informations relatives au schéma LDAPv3.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
89.
Unable to open address book
Impossible d'ouvrir le carnet d'adresses
Translated by Claude Paroz
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
90.
Unable to perform search.
Impossible d’effectuer une recherche.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
91.
Unable to save {0}.
Impossible d'enregistrer {0}.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
92.
Would you like to save your changes?
Voulez-vous enregistrer les modifications[nbsp]?
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
93.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Vous essayez de déplacer un contact d'un carnet d'adresses vers un autre mais il ne peut pas être supprimé de la source. Voulez-vous en faire une copie à la place[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
84 → 93 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.