Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2834 → 2843 of 4773 results First • • • Last
2834.
All local and active remote folders
Tous les dossiers locaux et actifs distants
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:568
2835.
All local folders
Tous les dossiers locaux
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:566
2836.
Co_mpleted
 
Translators: Flag Completed
_Achevée
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:18
2837.
Flag to Follow Up
Marquer pour donner suite
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
2838.
Folder Subscriptions
Gestion des abonnements
Translated by bruno
Located in ../src/mail/em-subscription-editor.c:1729
2839.
License Agreement
Accord de licence
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:19
2840.
S_erver:
_Serveur[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
2841.
Security Information
Informations de sécurité
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:23
2842.
Specific folders
Dossiers spécifiques
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:569
2843.
The messages you have selected for follow up are listed below.
Please select a follow up action from the "Flag" menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les messages sélectionnés pour suivi sont listés ci-après.
Sélectionnez une action de suivi dans le menu «[nbsp]Marqueur[nbsp]».
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
2834 → 2843 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.