Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22 → 31 of 4773 results First • • • Last
22.
It has %d event.
It has %d events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Il possède %d évènement.
Translated by Claude Paroz
Il possède %d évènements.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
23.
It has no events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Il ne possède pas d'évènements.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:112 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:108
24.
Work Week View: %s. %s
 
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Vue hebdomadaire de travail[nbsp]: %s. %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
25.
Day View: %s. %s
 
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Vue journalière[nbsp]: %s. %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
26.
calendar view for a work week
vue de l'agenda pour une semaine de travail
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:155
27.
calendar view for one or more days
vue de l'agenda pour un ou plusieurs jours
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:157
28.
%A %d %b %Y
%A %d %b %Y
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2315
29.
%a %d %b
 
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
* %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
* %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* You can change the order but don't change the
* specifiers or add anything.
%a %d %b
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2319 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3088 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:861 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:214
30.
%a %d %b %Y
%a %d %b %Y
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2322 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2328 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2331
31.
%d %b %Y
%d %b %Y
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2288 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2295 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2302 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2305
22 → 31 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.