Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
204 → 213 of 4773 results First • • • Last
204.
This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
Ceci représente le nom complet de votre serveur LDAP. Par exemple, «[nbsp]ldap.monentreprise.com[nbsp]».
Translated by bruno
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
205.
This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
Ceci représente le nombre maximum d'entrées à télécharger. Un nombre trop élevé ralentira l'accès à votre carnet d'adresses.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
206.
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ceci représente le nom du serveur tel qu'il apparaîtra dans la liste des dossiers d'Evolution. Il est utilisé pour l'affichage uniquement.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
207.
_Download limit:
Limite de _téléchargement[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:32
208.
_Find Possible Search Bases
_Trouver les bases de recherche possibles
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:20
209.
_Login method:
_Méthode d'identification[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:16
210.
_Name:
_Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/composer/e-composer-from-header.c:108 ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1728 ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:416 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2408 ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:550 ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:332 ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
211.
_Port:
_Port[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:230 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:185
212.
_Search scope:
Domain_e de recherche[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:19
213.
_Server:
S_erveur[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1385 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:216 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:172 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
204 → 213 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.