Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2844 → 2853 of 4773 results First • • • Last
2844.
_Accept License
_Accepter la licence
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:21
2845.
_Due By:
_Date d'échéance[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:15
2846.
_Flag:
_Marqueur[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:14
2847.
_Tick this to accept the license agreement
Cochez ici pour accepter les _termes de la licence
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:22
2848.
Pinging %s
Ping sur %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libemail-engine/mail-folder-cache.c:1241
2849.
Filtering Selected Messages
Filtrage des messages sélectionnés
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:88
2850.
Fetching Mail
Récupération du courriel
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libemail-engine/mail-ops.c:219
2851.
Failed to apply outgoing filters: %s
L'application des filtres de sortie a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:653 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
2852.
Failed to append to %s: %s
Appending to local `Sent' folder instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ajout à %s a échoué[nbsp]: %s
Ajouté au dossier local «[nbsp]Envoyés[nbsp]» à la place.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-ops.c:574 ../mail/mail-ops.c:601
2853.
Failed to append to local `Sent' folder: %s
L'ajout au dossier local «[nbsp]Envoyés[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-ops.c:618
2844 → 2853 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.