Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2824 → 2833 of 4773 results First • • • Last
2824.
_Use the same fonts as other applications
_Utiliser les mêmes polices que dans les autres applications
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:87
2825.
addresses
adresses
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mail/mail-config.glade.h:193
2826.
color
couleur
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:96
2827.
description
description
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-config.ui.h:160
2828.
seconds
secondes
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:5 ../src/mail/mail-config.ui.h:104
2829.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-dialogs.glade.h:1
2830.
<b>Search Folder Sources</b>
<b>Sources de dossier de recherche</b>
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-dialogs.glade.h:2
2831.
<span weight="bold">Digital Signature</span>
<span weight="bold">Signature numérique</span>
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-dialogs.glade.h:3
2832.
<span weight="bold">Encryption</span>
<span weight="bold">Chiffrement</span>
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-dialogs.glade.h:4
2833.
All active remote folders
Tous les dossiers distants actifs
Translated by Alain BRAEMS
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Tous les dossiers actifs distants
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:561
2824 → 2833 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.