Ubuntu
evolution package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
دفترچه‌ی نشانی اوولوشن
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
آشنای جدید
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
فهرست آشنای جدید
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
پوشه‌ی دفترچه‌ی نشانی فعلی %s %d کارت دارد
Translated by Danial Behzadi
پوشه‌ی دفترچه‌ی نشانی فعلی %s %d کارت دارد
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
باز کردن
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فهرست آشناها:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
آشنا‌ها:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
کارت کوچک اوولوشن
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
هشدار دارد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
تکرار دارد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Masood Lapeh, Meelad Zakaria, Mohammad Mahdi Mahsuli, Novid, mohammad parsaian.