Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
10 → 19 of 4773 results First • • • Last
10.
It has recurrences.
Es enthält Wiederholungen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
Es ist eine Besprechung.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Kalender-Termin: Die Zusammenfassung lautet %s.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Kalender-Termin: Keine Zusammenfassung verfügbar.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
Kalenderansicht Termin
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Erhält Fokus
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
Neuer Termin
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
Neuer ganztägiger Termin
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
Neue Besprechung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
Zum heutigen Tag
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
10 → 19 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.