Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24762485 of 4773 results
2476.
Default height of the subscribe dialog.
Die Vorgabehöhe des Abonnementdialogs.
Translated by Andre Klapper
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
2477.
Default reply style
Standard-Antwortstil
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
2478.
Default value for thread expand state
Vorgabewert, ob Konversationen ausgeklappt angezeigt werden sollen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
2479.
Default width of the Composer Window.
Die voreingestellte Breite des Editorfensters.
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Die Vorgabebreite des Editorfensters.
Suggested by Andre Klapper
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
2480.
Default width of the message window.
Die Vorgabebreite des Nachrichtenfensters.
Translated by Andre Klapper
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
2481.
Default width of the subscribe dialog.
Die Vorgabebreite des Abonnementdialogs.
Translated by Andre Klapper
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
2482.
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Legt fest, ob nur in lokalen Adressbüchern nach der E-Mail-Adresse des Absenders für das Filtern unerwünschter Nachrichten gesucht wird
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
2483.
Determines whether to lookup in address book for sender email
Legt fest, ob im Adressbuch nach der E-Mail-Adresse des Absenders gesucht wird
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
2484.
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
Legt fest, ob im Adressbuch nach der E-Mail-Adresse des Absenders gesucht wird. Falls die Adresse gefunden wird, so ist die E-Mail nicht unerwünscht. Es wird nur in Adressbüchern gesucht, die für Auto-Vervollständigung markiert sind. Diese Funktion kann langsam sein falls entfernte Adressbücher (wie LDAP) für die Auto-Vervollständigung aktiviert sind.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
2485.
Determines whether to use custom headers to check for junk
Legt fest, ob benutzerdefinierte Kopfzeilen für die Unerwünscht-Prüfung benutzt werden sollen
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
24762485 of 4773 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.