|
|
2421.
|
|
|
Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht auf vorhandene Postfächer überprüft werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:1784
|
|
|
2422.
|
|
|
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Speicherort und die Hierarchie der Evolution-E-Mail-Ordner hat sich seit Evolution 1.x verändert.
Bitte haben Sie etwas Geduld. Evolution migriert Ihre Ordner … |
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:1789
|
|
|
2423.
|
|
|
Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s
|
|
|
|
|
Alte POP-Keep-on-Server-Daten »%s« konnten nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:1990
|
|
|
2424.
|
|
|
Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s
|
|
|
|
|
POP-Keep-on-Server-Datenordner »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:2004
|
|
|
2425.
|
|
|
Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s
|
|
|
|
|
POP-Keep-on-Server-Daten »%s« konnten nicht kopiert werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:2033
|
|
|
2426.
|
|
|
Failed to create local mail storage `%s': %s
|
|
|
|
|
Lokaler E-Mail-Speicher unter »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:2504 ../mail/em-migrate.c:2516
|
|
|
2427.
|
|
|
Migrating Folders
|
|
|
|
|
Ordner werden migriert
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:728
|
|
|
2428.
|
|
|
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Zusammenfassungsformat der Evolution-E-Mail-Ordner hat sich in Evolution 2.24 verändert.
Bitte haben Sie etwas Geduld. Evolution migriert Ihre Ordner … |
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:729
|
|
|
2429.
|
|
|
Unable to create local mail folders at `%s': %s
|
|
|
|
|
Lokale E-Mail-Ordner unter »%s« konnten nicht angelegt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:2955
|
|
|
2430.
|
|
|
Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
|
|
|
|
|
Die Einstellungen der vorhandenen Evolution-Installation konnten nicht gelesen werden, »evolution/config.xmldb« existiert nicht oder ist fehlerhaft.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../mail/em-migrate.c:2974
|
