Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2434 → 2443 of 4773 results First • • • Last
2434.
_Reply to sender
_Antwort an Absender
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-popup.c:499
2435.
Reply to _List
Antwort an Lis_te
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2444 ../src/mail/mail.error.xml.h:26 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
2436.
_Add to Address Book
 
make it first item
Zum Adressbuch _hinzufügen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-popup.c:549 ../mail/em-popup.c:748
2437.
Open in %s...
In %s öffnen …
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../mail/em-popup.c:727
2438.
This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
Dieser Speicher unterstützt keine Abonnements oder sie sind nicht aktiviert.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-subscribe-editor.c:606
2439.
Subscribed
Abonniert
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-subscribe-editor.c:639
2440.
Folder
Ordner
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:895
2441.
Please select a server.
 
FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
Bitte wählen Sie einen Server.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-subscribe-editor.c:858
2442.
No server has been selected
Es wurde kein Server gewählt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-subscribe-editor.c:894
2443.
_Do not show this message again.
Diese _Meldung nicht mehr anzeigen.
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:169
2434 → 2443 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.