Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2424 → 2433 of 4773 results First • • • Last
2424.
Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s
POP-Keep-on-Server-Datenordner »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../mail/em-migrate.c:2004
2425.
Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s
POP-Keep-on-Server-Daten »%s« konnten nicht kopiert werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-migrate.c:2033
2426.
Failed to create local mail storage `%s': %s
Lokaler E-Mail-Speicher unter »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-migrate.c:2504 ../mail/em-migrate.c:2516
2427.
Migrating Folders
Ordner werden migriert
Translated by Hendrik Richter
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:728
2428.
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Zusammenfassungsformat der Evolution-E-Mail-Ordner hat sich in Evolution 2.24 verändert.

Bitte haben Sie etwas Geduld. Evolution migriert Ihre Ordner …
Translated by Andre Klapper
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:729
2429.
Unable to create local mail folders at `%s': %s
Lokale E-Mail-Ordner unter »%s« konnten nicht angelegt werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-migrate.c:2955
2430.
Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
Die Einstellungen der vorhandenen Evolution-Installation konnten nicht gelesen werden, »evolution/config.xmldb« existiert nicht oder ist fehlerhaft.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-migrate.c:2974
2431.
Save As...
Speichern unter …
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../mail/em-popup.c:366
2432.
untitled_image.%s
namenloses_bild.%s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/em-popup.c:391
2433.
Set as _Background
Zum _Hintergrund machen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:146
2424 → 2433 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.