Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4763 → 4772 of 4773 results First • • • Last
4763.
Break characters
Zeichen umbrechen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
4764.
Max lines
Max. Zeilen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
4765.
Draw borders
Rahmen zeichnen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
4766.
Allow newlines
Zeilenumbruchzeichen erlauben
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
4767.
Draw background
Hintergrund zeichnen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
4768.
Draw button
Knopf zeichnen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
4769.
Cursor position
Cursor-Position
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
4770.
IM Context
 
Translators: Input Method Context
EM-Kontext
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3768
4771.
Handle Popup
Handle-Popup
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3774 ../widgets/text/e-text.c:3775
4772.
Ensures that alarms set in Evolution go off at the appropriate time
Stellt sicher, dass in Evolution definierte Alarme zur rechten Zeit ausgelöst werden
Translated by Achim Behrens
Reviewed by Steffen Eibicht
Located in ../debian/evolution-alarm-notify.desktop.in.h:1
4763 → 4772 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.