|
|
18.
|
|
|
New Meeting
|
|
|
|
|
Reunió nova
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
|
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
|
Vés a hui
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
|
|
|
20.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
|
Vés a una data
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
una taula per visualitzar i seleccionar l'interval de temps actual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
|
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
Té %d esdeveniment.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Té %d esdeveniments.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
|
|
|
23.
|
|
|
It has no events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
No té esdeveniments.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:112 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:108
|
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Visualització de setmana laboral: %s. %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
|
|
|
25.
|
|
|
Day View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Visualització de dia: %s. %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
|
|
|
26.
|
|
|
calendar view for a work week
|
|
|
|
|
visualització del calendari per a una setmana laboral
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:155
|
|
|
27.
|
|
|
calendar view for one or more days
|
|
|
|
|
visualització de calendari per a un o més dies
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:157
|
