Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4751 → 4760 of 4773 results First • • • Last
4751.
Justification
Justificació
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3583 ../widgets/text/e-text.c:3584
4752.
Clip Width
Amplada del tall
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3590 ../widgets/text/e-text.c:3591
4753.
Clip Height
Alçada del tall
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3597 ../widgets/text/e-text.c:3598
4754.
Clip
Talla
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3604 ../widgets/text/e-text.c:3605
4755.
Fill clip rectangle
Emplena el rectangle de tall
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3611 ../widgets/text/e-text.c:3612
4756.
X Offset
Desplaçament en X
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3618 ../widgets/text/e-text.c:3619
4757.
Y Offset
Desplaçament en Y
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3625 ../widgets/text/e-text.c:3626
4758.
Text width
Amplada de text
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3660 ../widgets/text/e-text.c:3661
4759.
Text height
Alçada del text
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3667 ../widgets/text/e-text.c:3668
4760.
Use ellipsis
Utilitza els punts suspensius
Translated by Carles
Located in ../widgets/text/e-text.c:3681 ../widgets/text/e-text.c:3682
4751 → 4760 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.