|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Us esteu connectant a un servidor GroupWise no compatible, per la qual cosa pot ser que experimenteu problemes quan feu servir l'Evolution. Per obtenir els millors resultats el servidor s'hauria d'actualitzar a una versió compatible
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Us esteu connectant a un servidor GroupWise no compatible, per la qual cosa pot ser que experimenteu problemes quan feu servir l'Evolution. Per a obtenir els millors resultats el servidor s'hauria d'actualitzar a una versió compatible
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
95.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
No teniu els permisos suficients per suprimir contactes d'aquesta llibreta d'adreces.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
No teniu els permisos suficients per a suprimir contactes d'aquesta llibreta d'adreces.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
96.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Voleu desar els canvis que heu fet en aquest contacte?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
97.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Fins que no torneu a iniciar l'Evolution no estaran disponibles els vostres contactes per a {0}.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Fins que no torneu a iniciar l'Evolution no estaran disponibles els vostres contactes per a {0}
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
98.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Afegeix
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
99.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Descarta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
100.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
No els _desis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
101.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Canvia de mida
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
102.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Utilitza tal com és
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
103.
|
|
|
{0}
|
|
|
|
|
{0}
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:174
|
