Ubuntu
evolution package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
164 → 173 of 4773 results First • • • Last
164.
Contact Source Selector
পরিচিতির উৎ‌স নির্বাচক
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
পরিচিতির উত্‍‌স নির্বাচক
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Runa Bhattacharjee
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1229
165.
Accessing LDAP Server anonymously
LDAP সার্ভারের সাথে বেনামীভাবে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অজ্ঞাতরূপে LDAP ব্যবহার
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
166.
Failed to authenticate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পরিচয় প্রমাণে ব্যর্থ।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অনুমোদন করতে ব্যর্থ।
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
167.
Enter password for %s (user %s)
%s-র(ব্যবহারকারী %s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
%1$s-র(ব্যবহারকারী %2$s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee
%s -র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %s)
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Runa Bhattacharjee
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
168.
Enter password
পাসওয়ার্ড লিখুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
পাসওয়ার্ড প্রবেশ দিন
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Zenat Rahnuma
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1914 ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:268 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350 ../src/smime/gui/component.c:61
169.
Autocomplete length
স্বয়ংক্রিয়-সম্পুর্ণ ব্যবস্থার প্রযোজ্য দৈর্ঘ্য
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
170.
EFolderList XML for the list of completion URIs
সম্পূর্ণ করতে ব্যবহৃত URI তালিকার জন্য EFolderList xml
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
URI তালিকা সম্পূর্ণ করার জন্য ব্যবহৃত EFolderList xml
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Israt Jahan
Located in ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
171.
EFolderList XML for the list of completion URIs.
সম্পূর্ণ করতে ব্যবহৃত URI তালিকার জন্য EFolderList XML
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
URI তালিকার সম্পূর্ণ করতে জন্য ব্যবহৃত EFolderList XML
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Israt Jahan
Located in ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:2
172.
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কার্ড ও লিস্ট প্রদর্শন ক্ষেত্রে ও পূর্বপ্রদর্শন পেইনের মধ্যবর্তী অংশে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কার্ড ও লিস্ট প্রদর্শন ক্ষেত্রে ও প্রাকদর্শন পেনের মধ্যবর্তী অংশে।
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee
Located in ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
173.
Show autocompleted name with an address
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা নাম প্রদর্শন করা হবে
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
164 → 173 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.