|
|
154.
|
|
|
The way Evolution stores some phone numbers has changed. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution-র দ্বারা ফোন নম্বর সংরক্ষণ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে।
Evolution-র দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution-এর দ্বারা ফোন নম্বর সংরক্ষণ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে।
Evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... |
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
|
|
|
155.
|
|
|
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution-র Palm Sync changelog এবং ম্যাপ ফাইলগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে।
Evolution-র দ্বারা আপনার পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution-এর Palm Sync changelog এবং ম্যাপ ফাইলগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে।
Evolution-এর দ্বারা আপনার পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... |
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
|
|
|
156.
|
|
|
Rename the "%s" folder to:
|
|
|
|
|
"%s" ফোল্ডারের নাম পরিবর্তিত করে করা হবে:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন:
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
../mail/em-folder-utils.c:456
|
|
|
157.
|
|
|
Rename Folder
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
../mail/em-folder-utils.c:458
|
|
|
158.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-tree.c:682
|
|
|
159.
|
|
|
_New Address Book
|
|
|
|
|
নতুন ঠিকানাবই (_N)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1307
|
|
|
160.
|
|
|
Save As vCard...
|
|
|
|
|
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
|
|
|
161.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
|
|
নাম পরিবর্তন করুন (_R)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নাম পরিবর্তন...(_R)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1728
|
|
|
162.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
মুছে ফেলুন (_D)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মোছা হবে (_ম)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
মুছে ফেলো (_ম)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1361
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2005
../src/e-util/e-accounts-window.c:1714 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783
../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2688
../src/mail/e-mail-account-manager.c:737
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
../src/shell/e-shell-window-actions.c:852
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1672 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
|
|
|
163.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলি... (_ব)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
বৈশিষ্ট্য (_ব)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment-view.c:349
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1316
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1643
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1714
|
