|
|
2385.
|
|
|
This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>
|
|
|
To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
different from the one listed in From field.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/em-format-html.c:1925
|
|
|
2386.
|
|
|
Reply-To
|
|
|
|
|
Зваротны адрас
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:47
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:61
|
|
|
2387.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Дата
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:550
../src/e-util/e-dateedit.c:573 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
|
|
|
2388.
|
|
|
Newsgroups
|
|
|
|
|
Групы навін
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:53
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
|
|
|
2389.
|
|
|
Face
|
|
|
|
|
Выява
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:54
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
|
|
|
2390.
|
|
|
%s attachment
|
|
|
|
|
прычэплены файл %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-utils.c:556
|
|
|
2391.
|
|
|
Could not parse S/MIME message: Unknown error
|
|
|
|
|
Неатрымалася разабраць паведамленьне MIME: невядомая памылка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:1583
|
|
|
2392.
|
|
|
Could not parse MIME message. Displaying as source.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць паведамленне MIME. Паказваецца як ёсць.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:74
../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:109
|
|
|
2393.
|
|
|
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
|
|
|
|
|
Шыфраванне не падтрымліваецца для шматчасткавых/шыфраваных паведамленняў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:79
|
|
|
2394.
|
|
|
Could not parse PGP/MIME message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:1808
|
