Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Само обавештава о новој поруци у пријемном сандучету.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Објашњење (а не наредба) у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_evolution_indicator“
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Пушта звук када стигне нова порука.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Објашњење (а не наредба) у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_evolution_indicator“
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Приказује балончић обавештења.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Објашњење (а не наредба) у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_evolution_indicator“
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Приказује број нових порука у показивачу порука.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Објашњење (а не наредба) у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_evolution_indicator“
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d нова порука
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/evolution-indicator.c:295
6.
%d New Messages
%d нових порука
Translated and reviewed by Punky
Located in ../src/evolution-indicator.c:296
7.
Inbox
Пријемно сандуче
Translated by darkojuca
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
8.
When new mail arri_ves in
Када нова _порука пристигне у
Translated by smerix
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
9.
any Inbox
било које пријемно сандуче
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
10.
any Folder
било коју фасциклу
Translated by smerix
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Punky, darkojuca, smerix, Мирослав Николић.