Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

4 → 13 of 14 results First • • • Last
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Mostrar la cantidad de mensajes nuevos en la miniaplicación del indicador de mensajes.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d mensaje nuevo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/evolution-indicator.c:295
6.
%d New Messages
%d mensajes nuevos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/evolution-indicator.c:296
7.
Inbox
Bandeja de entrada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
8.
When new mail arri_ves in
Cuando llegue correo nue_vo en
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
9.
any Inbox
cualquier bandeja de entrada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
10.
any Folder
cualquier carpeta
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
11.
:
 
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/evolution-indicator.c:758
12.
Pla_y a sound
Repr_oducir un sonido
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/evolution-indicator.c:787
13.
_Display a notification
_Mostrar una notificación
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/evolution-indicator.c:792
4 → 13 of 14 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMárquez, Adolfo Jayme Barrientos, Dany, Eduardo Alberto Calvo, Iv, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, lordars, mariomx08, shazan25.