|
|
21.
|
|
|
Fetching summary information for new messages
|
|
|
|
|
Mezu berrien laburpeneko datuak eskuratzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1213
|
|
|
22.
|
|
|
No folder name found 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez da karpeta-izenik aurkitu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:341
|
|
|
23.
|
|
|
Folder doesn't exist
|
|
|
|
|
Karpeta ez dago
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3339
../camel/camel-exchange-utils.c:3403 ../camel/camel-exchange-utils.c:3521
../camel/camel-exchange-utils.c:3552 ../camel/camel-exchange-utils.c:3604
../camel/camel-exchange-utils.c:3625
|
|
|
24.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
Ezin da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: cache-a ez dago eskuragarri
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:454
|
|
|
26.
|
|
|
Secure or Plaintext Password
|
|
|
|
|
Pasahitz segurua edo testu arruntekoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:52
|
|
|
27.
|
|
|
Plaintext Password
|
|
|
|
|
Testu arrunteko pasahitza
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:53
../camel/camel-exchange-provider.c:144
../eplugin/exchange-account-setup.c:69
|
|
|
28.
|
|
|
Secure Password
|
|
|
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
|
|
|
|
|
Pasahitz segurua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:54
../camel/camel-exchange-provider.c:133
../eplugin/exchange-account-setup.c:58
|
|
|
29.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Mezu berririk dagoen begiratzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:60
|
|
|
30.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
_Begiratu mezu berriak karpeta guztietan
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
