|
|
335.
|
|
|
Unable to parse message content
|
|
|
|
|
无法分析信件内容
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1848
|
|
|
336.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1184
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1217
|
|
|
337.
|
|
|
Cannot build locking helper pipe: %s
|
|
|
|
|
无法创建锁定助手管道：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:105
|
|
|
338.
|
|
|
Cannot fork locking helper: %s
|
|
|
|
|
无法创建锁定助手进程：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:129
|
|
|
339.
|
|
|
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
|
|
|
|
|
无法锁定“%s”：lock-helper 协议错误
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
|
|
|
340.
|
|
|
Could not lock '%s'
|
|
|
|
|
无法锁定“%s”
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:234
|
|
|
341.
|
|
|
Could not create lock file for %s: %s
|
|
|
|
|
无法为 %s 创建锁定文件：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:111
|
|
|
342.
|
|
|
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
|
|
|
|
|
对 %s 获取锁文件的尝试超时。请稍后再试。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock.c:144
|
|
|
343.
|
|
|
Failed to get lock using fcntl(2): %s
|
|
|
|
|
用 fcntl(2) 获取锁失败：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:221
|
|
|
344.
|
|
|
Failed to get lock using flock(2): %s
|
|
|
|
|
用 flock(2) 获取锁失败：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:293
|
